Ultimo parto

Ro.prim

Ro.prim

New Member
Español
Hola
Si quiero decir lo siguiente: El último parto que atendí fue en el año 2020.
Estaría correcto así?
The last delivery I attended was in 2020.
Gracias.
 
    • L

    Luis Orlando

    Member
    Spanish -México
    Parturienta es una mujer que esta por parir, podrías cambiar la palabra por birth or labor, mi inglés no es muy bueno pero delivery no la he escuchado ni leído como para referirse a un parto de nacer, independientemente del diccionario.
    -The last childbirth I attended was in 2020
     
    L

    LVRBC

    Senior Member
    English-US, standard and medical
    Either is correct, assuming you are the physician or midwife.
    The last delivery I attended was in 2020.
    The last (child)birth I attended was in 2020.
    (Luis's idea that delivery is not used for parto in English is not correct. In fact, obstetrical departments in hospitals are often called Labor and Delivery.)
     
    You must log in or register to reply here.
    Top