Uma pesquisa é um processo sistemático de construção do conhecimento

Uriz

New Member
Hebrew
Could someone please translate this into English for me?

Uma pesquisa é um processo sistemático de construção do conhecimento que tem como metas principais gerar novos conhecimentos e/ou corroborar ou refutar algum conhecimento pré-existente. É basicamente um processo de aprendizagem tanto do indivíduo que a realiza quanto da sociedade na qual esta se desenvolve.

I think it means:

A research is a systematic process of construction of knowledge that has as main goals to generate new knowledge and/or corroborate or refute any pre-existing knowledge. It is basically a process of learning as much as the individual creates the society in which he/she develops in.

Was my translation more or less correct?
 
Last edited:
  • Nonstar

    Senior Member
    Pajubá/dialetos das quebrada
    Uriz,

    My humble attempt:

    A research is a systematic knowledge development process which aims mainly at producing innovative knowledge and back up or refute pre-existent knowledge. It is basically as much a learning process of the individual who produces it as of the society in which it is developed.

    Hope it helps!
     
    < Previous | Next >
    Top