Umbrella girls

< Previous | Next >

Johanne

Senior Member
Bonjour!

Est-ce que des umbrella girls dans les courses de voiture sont comme les filles qui se promènent dans le ring lors des luttes pour indiquer les rounds? Si oui, connaissez-vous un mot en français pour les nommer?

Merci!

Joh
 
  • geve

    Senior Member
    France, French
    Je ne connaissais pas ce terme ni cette pratique, mais quelques sources sur le web donnent plus d'explication sur ces jeunes filles souvent court vêtues :

    Umbrella Girl - We're referring to the pretty, demurely-clad young women who shield motorbike riders and racecar drivers from the elements during World Superbike Races and other Motorsports Events (source)

    Il semble qu'elles soient associées aux "race queens" (je ne sais pas si c'est exactement la même chose), il y a un article là-dessus sur wiki.

    ...alors, je ne connais pas de terme officiel en français, mais s'il n'y en a pas, je suis sûre qu'on peut en inventer un :p
     
    < Previous | Next >
    Top