Un accesorio de la camisa para vestir

Sikundr

Senior Member
Inglés estadounidense
Hola a todos,

¿Cuál ser la palabra en español para describir una tabla que va dentro de cuello de la camisa para mantenerlo recto? Cada camisa tiene dos y es aproximadamente de cinco centímetros. Gracias de antemano. Saludos.
 
  • Pekash

    Member
    Spain Spanish
    Hola Sikundr,

    Según una web de confección a la que he llegado a través de Google:

    "El cuello se refuerza con unas piezas de plástico que se llaman barbas. Éstas pueden ser interiores o de quita y pon. Antiguamente, cuando no había plásticos indeformables o ni siquiera plásticos, era obligatorio hacer las barbas extraíbles. Se hacían en metal y conseguían dar la firmeza que requería el cuello; si el metal no se quitaba, al planchar el cuello éste quedaba marcado por las duras piezas. Al aparecer los plásticos no deformables, las varillas se hicieron finas y en este material, y se empezaron a coser dentro de la camisa de tal forma que se eliminaba la incomodidad de andar quitando y poniendo las barbas."

    La empresa en concreto se encuentra en Chile.

    Saludos,
    Pekash
     

    Víctor Pérez

    Senior Member
    Español peninsular - Français
    Antiguamente, cuando aún no existía el plástico, los corsés de las señoras de físico orondo eran armados con barbas -como bien refiere Pekash- que no eran ni más ni menos que las formaciones queratinosas, sustitutas de los dientes, de las ballenas. A estas barbas, a causa de su origen, también se les llamaba ballenas.

    Con la aparición del plástico vulgaris, las barbas fueron afortunadamente sustituidas pero el nombre de ballenas permaneció.
     

    Sikundr

    Senior Member
    Inglés estadounidense
    El significado de alzacuello se refiere a la propia del traje eclesiástico. Las otras palabras se refieren a la vestimenta de tiempos anteriores. En la actualidad, si compras una camisa para vestir que llevas puesta con la corbata y el traje ¿cuál es la palabra se emplea para describir esa tira de tela de plástico para mantener la forma de cuello de la camisa? Cada camisa tiene dos. ¿No se puede decir gemelos de cuello? El significado de gemelos significa "Juego de dos botones iguales o de piezas de joyería para abrochar los puños de las camisas."
     

    Víctor Pérez

    Senior Member
    Español peninsular - Français
    En la actualidad, si compras una camisa para vestir que llevas puesta con la corbata y el traje ¿cuál es la palabra se emplea para describir esa tira de tela de plástico para mantener la forma de cuello de la camisa? Cada camisa tiene dos.

    Ya lo dijimos: ballenitas (Argentina), barbas (Chile), ballenas (España)...
     
    Top