un bitrate di appena XX Kbps

< Previous | Next >

milanoinnevata

Senior Member
Italian
Ciao! Vorrei capire come si traduce "appena" nel senso di "solo", "solamente". Nello specifico (si parla della qualità audio di una radio trasmessa in streaming) la frase è:

"la web radioprevede un bitrate di appena XX Kbps".
Qual è meglio tra queste due?

Web radio has a bitrate of just XX Kbps
Web radio has a bitrate as little as XX Kbps
O ci sono alternative migliori?
Grazie!
 
  • < Previous | Next >
    Top