1. matbquick Senior Member

    Birmingham UK
    English
    Salut à tous!

    I wanted to ask someone how their trip was or did they have a good journey etc. I know there are lots of ways of doing this but I wanted to know which ones sound the most natural to French ears or which ones are just wrong! Any other suggestions are appreciated.

    Vous avez eu un bon voyage ?
    Vous avez passé un bon voyage ?
    Vous avez passé bon voyage ?
    Comment s'est passé votre voyage ?
    Votre voyage s'est bien passé ?
    Votre voyage a passé bien ?

    Merci d'avance de votre aide!

    Matt
     
  2. Annalees Senior Member

    Hi Matbquick:

    Vous avez eu un bon voyage ? Incorrect
    Vous avez passé un bon voyage ? OK, but I would say "Vous avez FAIT bon voyage?"
    Vous avez passé bon voyage ? Incorrect
    Comment s'est passé votre voyage ? Totally French
    Votre voyage s'est bien passé ? Totally French
    Votre voyage a passé bien ?Incorrect
     
  3. matbquick Senior Member

    Birmingham UK
    English
    Merci Annalees!

    Can you say - "Vous avez fait un bon voyage ?" ?
     
  4. ladlab Senior Member

    France
    french
    Oui, mais "vous avez fait bon voyage" est beaucoup plus courant.
     
  5. matbquick Senior Member

    Birmingham UK
    English
    On peut aussi dire -

    Le weekend s'est bien passé ?

    ou

    Vous avez passé un bon weekend ?
     

Share This Page

Loading...