un certain(s) nombre(s)

francais_espanol

Senior Member
Canada, English
Bonjour,

Je suis en train de réviser un texte écrit par un francophone. Pourriez-vous me dire si la formulation suivante est juste:

« ... en leur confiant un certains nombres de mandats »?

J'ai du mal avec l'expression « un certains nombres ». Ne serait-ce pas « un certain nombre » (sans « s »)?

Je vous remercie d'avance de m'éclairer.
 
  • itka

    Senior Member
    français
    Les mandats étant dénombrables (on peut les compter) je trouve que "un certain nombre" est très bien !
     

    itka

    Senior Member
    français
    Franchement ? Non.
    Mais, c'est vraiment une impression personnelle ! :)
    Pour moi, le mot "quantité" évoque irrésistiblement une quantité non dénombrable ... mais je ne crois pas que la norme grammaticale interdise son usage, donc si cela te convient mieux, pourquoi pas ?;)
     
    Top