un livre trouble

Anemona61

Senior Member
Serbian, Serbia
J'ai trouvé plusieurs exemples:
Un livre trouble et haletant comme un "film noir"...
Il a réussi un livre trouble et troublant, là où les visions du monde imaginaire culminent et scintillent."
C'est un livre trouble, il faut bien le dire, cruel la plupart du temps, mais de ce fait vrai puisqu'il décrit la condition humaine et son avidité de façon très réaliste.
Pourriez-vous me suggérer quelque synonyme pour l'adjectif "trouble" dans ce contexte, s'il vous plaît?
Équivoque? Problématique?
Merci d'avance pour votre aide.
 
  • Yendred

    Senior Member
    Français - France
    C'est une métaphore avec une eau trouble, c'est-à-dire une eau qui n'est pas transparente ni limpide, à travers laquelle on peut voir difficilement.
    Un livre trouble est donc un livre dont la compréhension n'est pas immédiate et simple, qui comporte plusieurs niveaux de lecture, etc.

    Comme synonyme je dirais complexe.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top