Un nuevo año acaba de comenzar. A luchar otra vez por tus sueños y objetivos.

straightfire

Senior Member
spanish
Hello and HAPPY NEW YEAR for everyone!
My first try of the year. I hope it is fine or at least understandable.

A new year has just started. Back to fight for your dreams and goals.
I'd like you correct it.

Thanks in advance.
 
  • Cenzontle

    Senior Member
    English, U.S.
    I would have said "begun"; "started" is okay too.
    In free translation, "...Another chance to fight for your dreams and goals."
     

    saronsh

    New Member
    English- United States
    I would say "A new year just started." ("Has started" would be "ha acabado"). "Back to fight" sounds a little weird to me. I would say "Back to fighting" instead.
     
    < Previous | Next >
    Top