Un placer coincidir en esta vida

SaraiM27

New Member
Español
Hallo!, Hola!, estoy aprendiendo alemán. Y hay una frase que me gustaría traducir, “un placer coincidir en esta vida”, ya que las traducciones que he encontrado me dejan un tanto dudosa.
Agradecería que me apoyaran a traducirla

saludos 🙂
 
  • Alemanita

    Senior Member
    German, Germany
    Si quieres expresar que para ti es un placer coincidir con la otra persona en este momento, mientras los dos están vivos, sería:

    Es ist ein Vergnügen, dich/Sie in diesem Leben kennen zu lernen. (Bastante literal)

    Si no es lo que quieres expresar, un poco más de contexto me ayudaría a ayudarte.
    Un saludo.
     
    Top