un plissé soleil

[gazzyd3]

et je peux faire un plissé soleil avec la peau de mon ventre??


anyone know what the meaning of this sentance is... the women is in the bath at the time if this helps??

 

[archijacq]

her tummy skin is so saggy she can pull it into "sunburst pleats"

 

[Janni65]

I think our equivalent would be 'to have a spare tyre.'

 

[tiptop10]

I just read in another thread that "plissé soleil" can be translated as "accordion pleats" (a way of pleating fabric so that it falls with a sort of zig-zag cross-section, if that makes sense).