Una y otra vez

  • andre218

    Member
    Spanish
    hola, me podrían ayudar a traducir esto al inglés:

    ...yo todos los dias toco la maravillosa música que tienen en su perfil (una pág. de Myspace) una y otra vez, nunca me voy a cansar de escucharla cantar...

    estoy un poco confundida con "una y otra vez"

    sería:
    once and again...or
    again and again
    time and again
    over and over.
    over and over again.???

    muchas gracias de antemano
     

    unspecified

    Senior Member
    English, USA
    Everyday I play the amazing music she has in her profile over and over (again). I never get tired of hearing her sing.

    Todas tus propuestas son correctas; solo es que (creo yo) "over and over again" suena lo más usual dado como va la frase entera.
     
    < Previous | Next >
    Top