unconscious [unconsciousness]

elva29

Member
Castellano,Peru
In the group of 986 mglkg, two deaths were found in all during this study and
severe convulsions and unconscious were noted in the rats before died.
en la traduccion En el grupo de 986 mg/kg, dos muertes fueron encontrados durante este estudio y convulsiones severas e inconsciente?? se observaron en las ratas antes de morir.
me parece que para esta traduccion debe de ir otra palabra...alguna sugerencia?
 
  • 1LATINOANDPROUD

    Member
    Spanish/Peru and English
    Este es mi intento: ocurrieron dos muertes durante este estudio, y se observaron convulsiones y pérdida de la conciencia en las ratas antes de morir.
     

    Ilialluna

    Senior Member
    Español-España
    Hola. Yo diría: "En el grupo de 986 mg/kg, se produjeron dos muertes en total durante este estudio y se observaron convulsiones severas y pérdida de concencia en las ratas antes de morir."
    Saludos.
     
    Top