Und, mal wieder ein Mann zum Haus in Sicht?

Emmanuel27

Senior Member
Spanish (Mexico)
Hola, ¿alguien me podría ayudar con esta frase?
»Ich habe ein neues Haus gekauft – eine Jugendstilvilla, verdammt groß. Sie erinnert mich an die Villa in Benjamins Dorf. Komisch, nicht?«
»Die habe ich geliebt.« Anna seufzte.
»Ich auch. Was für Erinnerungen …«
»Und, mal wieder ein Mann zum Haus in Sicht?«
Marek schüttelte den Kopf. Tal vez podría ser algo como "Y tienes un nuevo hombre en la mira?" / Danke im voraus
 
  • Alemanita

    Senior Member
    German, Germany
    Hola, ¿alguien me podría ayudar con esta frase?
    »Ich habe ein neues Haus gekauft – eine Jugendstilvilla, verdammt groß. Sie erinnert mich an die Villa in Benjamins Dorf. Komisch, nicht?«
    »Die habe ich geliebt.« Anna seufzte.
    »Ich auch. Was für Erinnerungen …«
    »Und, mal wieder ein Mann zum Haus in Sicht?«
    Marek schüttelte den Kopf. Tal vez podría ser algo como "Y tienes un nuevo hombre en la mira?" / Danke im voraus

    Sí, pero un hombre que haga juego con la casa ...
     
    Top