< Previous | Next >


Español, Las Palmas
I´m from Spain, I was looking for the Gorillaz´s song Feel Good Inc. lyrics when, in one of it´s traductions appeared this:

"you wont get undercounted cause you´re damned and free."

I looked for at the dictionary, at some webs and the word "undercount" doesn´t exist.

Some help please!
  • panjandrum

    Lapsed Moderator
    English-Ireland (top end)
    If the transcription is correct, I don't see how undercounted could apply to an individual. Anything that has to be counted - votes, sheep, apples, statistics - could be undercounted, meaning that the number of them reported is less than it should be.

    I have no idea how that might make sense in the context of the Gorillaz' song.
    < Previous | Next >