I would say it is a single word, under-studied, and in general these prefixes over- and under- meaning "too much" or "too little" can be hyphenated or not, your choice. In this particular case the hyphen is strongly advised, to differentiate it from the fused understudied meaning "be available as understudy for an actor".