undivided against themselves

[mirifica]

Bonjour à tous,

Voici la phrase de contexte :

Finally, she offered an ironclad vision of Islam that promised a way to make Muslims whole again, undivided against themselves.
Faut-il comprendre : unanimes, soudés. Pas très sûre.
Merci pour votre aide

 

[arundhati]

Cela ne veut pas dire grand chose pour moi. C'est écrit par un/une anglophone ?

 

[Missrapunzel]

unis?
j'aime bien aussi soudés.

 

[mirifica]

Cela ne veut pas dire grand chose pour moi. C'est écrit par un/une anglophone ?

Merci pour votre réponse. Il s'agit d'une écrivaine américaine... qui me donne du fil à retordre !

 

[mirifica]

unis?
j'aime bien aussi soudés.

Merci pour cette confirmation.

 

[arundhati]

C'est quand même "undivided against...". Ce serait contre quelqu'un d'autre, je comprendrais, mais contre eux-mêmes, j'avoue que cela me laisse perplexe.