undo the competitor posture

Carolina Rocío

Senior Member
Perú, Español
Estoy traduciendo una encuesta sobre estrategias de marketing y encuentro la siguiente frase:

Our company typically adopts a competitive, "undo-the-competitor" posture

No conozco la traducción, aunque suena a "desarmar (a) la competencia", o "derrotar a la competencia". Gracias por su ayuda.
 
  • Adolfo Afogutu

    Senior Member
    Español
    Buenas:
    Estoy de acuerdo contigo, ese es el significado. No se me ocurre ninguna expresión en español que tenga esa gracia: postura de extrema agresividad hacia la competencia, pero es largo y no tiene mucho salero.
    Saludos
     
    Top