une étagère dans un bon bois

Discussion in 'Français Seulement' started by limettier, Feb 11, 2019.

  1. limettier

    limettier Senior Member

    Madrid capital city
    Español Chile
    Bonjour,
    Si on veut spécifier qu'une matière est de bonne qualité, comment introduire l'adjectif bon avec la matière? Par exemple on devrait dire: j'ai acheté une étagėre d'un bon bois ou j'ai acheté une étagère en un bon bois ou encore j'ai acheté une étagère dans un bon bois? Ou on le dirait autrement et pas comme ça?
    Merci d'avance
     
  2. nicduf

    nicduf Senior Member

    France (Poitou)
    français
    On pourrait dire "étagère en bois de bonne qualité "
     
  3. Bezoard Senior Member

    French - France
    Mais pour répondre à la question, il me semble que étagère de bon bois, étagère en bon bois, et dans certains contextes étagère d'un bon bois sont possibles et corrects même si la proposition de nicduf est probablement plus élégante.
    Une étagère dans un bon bois ne se corrèle pas bien avec "j'ai acheté" mais on dirait très bien j'ai fabriqué/fait fabriquer/fait réaliser une étagère dans un bon bois.
     

Share This Page

Loading...