une histoire qui se donne de grands moyens

< Previous | Next >

simenon

Senior Member
italien
Bonjour à tous,
à propos de l'Iliade, un garçon qui vient de la lire dit: "Enfin, une histoire qui se donne de grands moyens !"
Dans le CNTRL je trouve: Expr. fig. (Recourir aux, employer les) grands moyens. Mettre en œuvre des moyens énergiques, que l'on n'utilise qu'en dernier ressort. Synon. pop. mettre le paquet*.
Mais dans mon contexte la nuance précise m'échappe.
Que veut-il souligner à votre avis. Il vient de lire Le Rouge et le Noir de Stendhal, qu'il n'a pas aimé.
Merci d'avance
 
  • snarkhunter

    Senior Member
    French - France
    Bonjour Simenon,

    Je pense qu'on veut dire par-là que L'Iliade a des proportions épiques et spectaculaires qu'on ne retrouve évidemment pas dans un roman plus introspectif, psychologique, comme "Le Rouge et le Noir".
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top