une ligne d'action des sollicitations

[Gemmenita]

Bonjour à tous,

Dans ce texte extrait du livre L'Art des structures, et dans la partie intitulée Les voûtes en berceau,
je viens de lire:

(...) A la naissance de la voûte, là où l'intrados est presque vertical, la paroi a une épaisseur importante, de façon à permettre
l'établissement d'une ligne d'action des sollicitations inclinée sous l'effet de la poussée horizontale. (...)

Pourriez-vous traduire les mots en gras, s'il vous plaît?

Merci beaucoup d'avance

 

[constantlyconfused]

The ligne d'action is definitely (and perhaps unsurprisingly!) the 'line of action', and I think the sollications are stresses.

Have a look here: https://books.google.co.th/books?id...&q=line of action stress architecture&f=false

 

[Gemmenita]

Superbe ! More than helpful !

Merci infiniment constant ! ( Sorry, but I daren't call you constantlyconfused, specially after such an unconfusing reply!)