une première classification se base sur

redot

Senior Member
Chinese
Je voudrais traduire la phrase suivante :


Une première classification se base sur la distinction entre méthodes globales et méthodes locales.
Merci de votre aide par avance.
 
  • cayatte

    Senior Member
    US English
    Je voudrais traduire la phrase suivante :

    Une première classification se base sur la distinction entre méthodes globales et méthodes locales.



    Merci de votre aide par avance.
    The initial classification is based on the distinction between global methods and local methods.

    In English "the" would be used, not "a".
     

    KathyK

    Member
    English (US)
    The initial classification is based on the distinction between global methods and local methods.

    In English "the" would be used, not "a".
    Actually, I'm not sure this is true. "An initial classification is based on the distinction..." sounds good to my ear as well, depending on the context.
     
    < Previous | Next >
    Top