unintentionally

1000traducciones

Senior Member
SPAIN - Spanish
Hola, alguién puede decirme si es correcta mi traducción??
Es de Español a English .-Muchísimas gracias.


Estar tan absorta en mi trabajo que lo he dejado secar sin querer.( se refiere al pincel)

Traducción:



To be so absorved in my work that I have left to dry unintentionally
 
  • Masood

    Senior Member
    British English
    Hola
    Está bien, aunque sonaría más natural si dices:
    To be so absorbed in my work that I have let it dry accidentally
    o aún más
    To be so absorbed in my work that I have let it dry without realising.
     
    < Previous | Next >
    Top