Uniqueness of footage:

Verónica Valverde

New Member
Español
Estoy traduciendo una presentación de un formato de contenidos de entretenimiento para móviles. Uno de los puntos a desarrollar es:

Uniqueness of footage: y sigue... Topicality: filmed on day by day basis

¿cómo lo traduciríais??...

Mil gracias
 
  • mateitop

    Senior Member
    UK, English
    Footage = material (es decir, [de una película] lo que se ha grabado)
    Uniqueness = unicidad?
    Básicamente, la primera frase significa "la cualidad del material grabado que lo hace único"
    Topicality: El tema del material.
    Filmed on day-by-day basis: Grabado con frequencia diaria.
     
    < Previous | Next >
    Top