Unità di vendita

Dolce_Amaro

Senior Member
Italian
Hi everyone!
I'm translating a chart describing a medical device, and under the paragraph "Packaging", I've found unità di vendita: imballo da 200 x 4....

Can anyone tell me how to translate unità di vendita?

Thank you all for your time!
 
  • Manuela1511

    Senior Member
    Italian
    ragazzi dovrei tradurre una frase simile da mettere su un prodotto da scaffale. La frase in italiano è:
    L’astuccio costituisce unità di vendita; il prodotto all’interno non è vendibile singolarmente.

    io tradurrei:

    the item inside the case is not sold singularly as the pack is unit of sale.

    ma mi sembra troppo lunga e complicata, quelle che appaiono sui prodotti dovrebbero essere più essenziali, qualche madrelingua?
    :confused:
    Grazie
     
    Last edited:

    rrose17

    Senior Member
    Canada, English
    Two suggestions
    Item sold as a set, not sold separately.
    Sold as a set, individual items not sold separately.
     
    < Previous | Next >
    Top