Unità d'Italia

[Ceithre]

I was wondering how you would best translate the upcoming celebrations.

The 150th anniversay celebrations for the union of Italy
The 150 years of United Italy celebrations
The unification of Italy 150th anniversary celebrations


It just doesn't sound right to me!!

 

[Murphy]

Celebrations for the 150th Anniversary of the Unification of Italy.

Or your third suggestion.

 

[Ceithre]

Thanks a mil ! I really needed a sounding board!!

 

[vale_new]

Ciao!

Celebrations for the 150th Anniversary of the Unification of Italy.

Or your third suggestion.

Hai provato a cercare sul sito ufficiale delle celebrazioni?

Comunque Unification of Italy o Italian Unification

 

[Ceithre]

Grazie Vale! Stavo leggendo il testo che devo tradurre e mi sono fermata al primo ostacolo e solo ora trovo il "Italia 150"!

 

[vale_new]

Ops, noto soltanto ora che il sito ufficiale per le celebrazioni del Centocinquantenario è soltanto in italiano i laici mica sono vaticanisti (o vaticanici????), insomma, organizzati