Univers d'hier / Habillage contemporain

Dot FR

France French
Hi there,

I'm trying to translate an artist's book for an application. Could you please help me with this sentence... It's kinda conceptual, so kinda hard for me to translate, and I wanna be sure the meaning will be the same. Thanks a lot...
(Talking about this artist) Son "univers" d'hier joue avec les frontières du temps pour "habiller" ses songes d'un voile contemporain...

Thank you so much for your help !

  • Broff

    Senior Member
    His universe of yesterday redefines the limits of time and adorns (or dress) his dreams with an air of modernity.
    < Previous | Next >