Unknown Language: омуктар итирэн баран нуччалар курдук арыгы кут да кут, санар

kittychan

New Member
Italian
омуктар итирэн баран нуччалар курдук арыгы кут да кут, санар да санар, айманарызма буоларызма. уонна оссо шанстаха сатыы сатыы. без быара

I'm translating subtitles for a movie and there are two girls talking about guys, presumably, and they do it in this language unknown to me. The girl speaking i presumabli referring to the party she has been to the night before. (just did copy and past...) I'll be grateful if someone could help me to see if what they say is important or not. Thank you very much!
 
  • Angelo di fuoco

    Senior Member
    Russian & German (GER) bilingual
    I just can say that this is one of the Turkic languages spoken in the former Soviet Union (and therefor written with cyrillic letters), but I cannot translate it because I don't speak any Turkic languages.
     
    < Previous | Next >
    Top