It is most certainly not a part of the Southern Slav continuum (ie neither Slovene, nor Serbo-Croatian-Bosnian-Montenegrin, not is it Bulgarian or Macedonian). It *looks* western Slav or Lithuanian, but I think the following comment taken from a Spanish forum, perhaps familiar to some of you, may be correct, although as a native speaker of the former Yugoslav language I do not agree at all with "ligerisima semejanza con el croata". The klapa is a Dalmatian musical form, meaning that any regional expression, while understandable to other South Slav speakers, would be heavily marked by Italian. No trace of Italian above, however, and in the entire post only three words resemble SCB.
No importa cómo conseguí esto:
"Dvurniet pryvsca oblotyn ljevagnat wjesky çuspor,idjumit anadir prjakriva tryvlin gazdali omazen. Hursna grjapo nowjek trezna malog obstali, creviat çervna clasty nupo oder vatna ce je udjena urbyviesk adna dit jost wasky. Nazdali int ili alioky neslim jet povydica, çornog aliat slynska nedvarg juviek."
Qué idioma es?
No es checo, ni eslovaco, ni polaco...tampoco es lituano ni ningún idioma báltico. No es turco. No es serbio ni croata, aunque tiene alguna ligerisima semejanza con este. No es un idioma latino, con lo cual descartamos al rumano. No es búlgaro tampoco. No es albanés, ni griego, ni mongol, ni chino...
De hecho creo que no es nada. No es ningún idioma, solo unas "palabras" aleatorias sueltas sin sentido en ninguna lengua. Así pues, si cogemos palabras de ese texto y las metemos en google solo nos lleva a un sitio:
El texto misterioso aparece en el segundo comentario de ese video, y lo postea alguien que dice vivir en Brasil (en su perfil).
Para qué cojones se molesta alguien en escribir una parrafada que no entiende nadie en este planeta?
Lo consultaré con la almohada. Buenas noches.
PD: El video es música croata. Quizás era un brasileño intentando escribir algo en croata, pero desde luego le quedó algo que no se entiende de ninguna manera.
