Hi,
I've studied a little epigraphic OSA (Old South Arabian) on my own so I'd be glad to see if I can help. I can't get the attachment to open though.
Thamudic is a Northern Arabian language (related to Quranic Arabic) but it uses a similar script as the South Arabian languages.