English to Spanish unpack

Dictionary entry: unpack

DearPrudence

Dépêche Mod (AL mod)
Dictionary Editor
IdF
French (lower Normandy)
unpack vi(unload contents of suitcase) (el equipaje)deshacer vtr
descargar vtr
vaciar vtr
(MX, UY, AR, HN, CR, NI)desempacar vtr
I didn't have time to unpack before the conference started.
No tuve tiempo de desempacar antes de la conferencia.

Me parece que el objeto debería estar en el Dterm. Por lo menos, se podría traducir la frase con los Dterm1-2-3 para mostrar como funcionaría.

También, para "unpacking", todavía no se ve pero me parece que "valija" no se utiliza en España.

suitcase n(luggage)maleta nf
(AmL)valija nf
(MX)veliz, velís nm
Simon packed his clothes into his suitcase.
Simon metió su ropa en la maleta.

case n(suitcase)maleta nf
(AR)valija nf
We had a long wait for our cases at the carousel.
Tuvimos que esperar mucho nuestras maletas en la cinta.

(Now I have The Beatles in my head!)
 
  • Top