unsubscribe from a mailing list

PreshussPuppy

Member
English - U.S.
Contexte : lien fourni par une société dont il existe plusieurs listes email.

Mes tentatives : se désinscrire d'une liste courrielle

se désinscrire d'une liste d'emails

se désabboner d'une liste courrielle


Un grand merci !
 
  • Maninya

    Member
    English-Canadian
    Est-ce qu'on pourrait dire: "Si vous voulez vous désabonnez de notre liste de distribution, s.v.p. veuillez nous répondre avec le mot DÉSABONNER." ?

    Merci!
     

    OLN

    Senior Member
    French - France, ♀
    "Si vous voulez vous désabonnez de notre liste de distribution, s.v.p. veuillez nous répondre avec le mot DÉSABONNER."
    Je dirais qu'on se désinscrit d'une liste, mais qu'on se désabonne à ou d'un service.

    Pour vous désabonner de
    notre bulletin mensuel, il suffit de répondre à ce message par le mot « désabonner ».
    Si vous souhaitez vous désabonner de... , il vous suffit de cliquer ici.
    Si vous ne souhaitez plus recevoir... , ...

    Pour vous désinscrire de notre liste de diffusion, ...
    Si vous souhaitez vous...

    Notes
    - inutile de mettre SVP avant veuillez, d'autant que sa forme abrégée tranche avec le style du texte.
    - veuillez,
    invitation ou ordre poli, ne s'accorde pas bien avec si vous souhaitez.
     

    Maninya

    Member
    English-Canadian
    Merci pour vos corrections et suggestions, Michelvar et OLN ! Alors j'écrirai :

    Si vous souhaitez vous désinscrire de notre liste de diffusion , s.v.p. veuillez nous répondre avec le mot DÉSABONNER.

    Oups! Je veux dire: ....avec le mot DÉSINSCRIRE.

    Merci!
     
    Last edited by a moderator:
    < Previous | Next >
    Top