unwanted

[buddingtranslator]

Hi, not sure about "unwanted" in this sentence;

Can be useful to block unwanted sections of the text. Maybe superfluos or no deseados?

 

[Idiomático]

¿Por qué no indeseado(a)s?

 

[manxo]

De acuerdo.

 

[buddingtranslator]

Sí, ¿por qué no? Muchas gracias por la sugerencia. Me sirve mucho.

 

[Cubanboy]

Hi, not sure about "unwanted" in this sentence;

can be useful to block unwanted sections of the text

Maybe superfluos or no deseados?

''secciones no deseadas'' es correcto y es lo que más se escucha. También ''indeseadas'' como propone el amigo Idiomático, pero prefiero la primera opción.

 

[buddingtranslator]

Te agradezco CubanBoy, he cambiado mi traducción.