Uomini broccolini

[GJRGJRGJR]

Ciao a tutti, tutte. Sto leggendo un articolo sulla serie "White Lotus" , dove si parla di "uomini broccolini"
- Non ho capito bene - Che cosa significa essatamente? La frase originale: Il trio di uomini broccolini arrivato in Sicilia per un tour nei luoghi delle radici è il punto focale della serie, attraverso cui si snoda (e riannoda) il tema portante.
Grazie in antecipo!

 

[Paulfromitaly]

Broccolare significa flirtare in maniera sistematica con un potenziale partner sessuale.

 

[Pietruzzo]

Credo che voglia dire "Italiani di Brooklyn/New York". Italo-americani.

 

[GJRGJRGJR]

Broccolare significa flirtare in maniera sistematica con un potenziale partner sessuale.

Grazie, che ha più senso per i personaggi

 

[bearded]

Credo che voglia dire "Italiani di Brooklyn/New York". Italo-americani.

Anch'io propenderei per questa interpretazione.

Da Wikipedia:

Il broccolino è una varietà linguistica parlata dagli italoamericani di Brooklyn, uno dei cinque distretti della città statunitense di New York. Broccolino è anche il nome italianizzato di Brooklyn....