upon the trusts hereinafter concerning the same

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by sonbll, Feb 25, 2013.

  1. sonbll Member

    Hi everyone!!

    I need some help with this sentences. I am tranlating the last Will and Testament of a woman.

    The whole sentence is the following:

    "My trustees shall stand possessed of such investments and of all parts of my estate for the time being remaining unsold and any ready money upon the trusts hereinafter concerning the same."

    Thank you very much!!/ ¡¡Muchas gracias!!
  2. chileno

    chileno Senior Member

    Las Vegas, Nv. USA
    Castellano - Chile
    ... y de cualquier dinero disponible de los fondos que a continuación conciernen a los mismos.

    No estoy seguro, en este momento si está correcto. De no ser así, espero que sea de ayuda para mejorar la traducción. :)

Share This Page