Friends,
Could you please tell me the meaning of the phrase ‘avval alaz kar Suurat meN’ in the text below (from Intezar Husain:ChiraaGhoN kaa dhuaaN, p. 128):
میرا تب بھی یہی خیال تھا اور اب بھی یہی خیال ہے کہ نظریہ ہو یا فلسفہ لکھنے والا اس سے شق کرنا
چاہتا ہے تو بیشک کر لے
لیکن اس میں یہ صلاحیت ہونی چاہیے کہ جب وہ لکھنے بیٹھے تو اسے بھول جائے۔ اگر اس میں بھولنے کی
صلاحیت نہیں ہے تو اول
الذ کر صورت میں وہ نرا ترقی پسندہو کر رہ جائے گا۔
Could you please tell me the meaning of the phrase ‘avval alaz kar Suurat meN’ in the text below (from Intezar Husain:ChiraaGhoN kaa dhuaaN, p. 128):
میرا تب بھی یہی خیال تھا اور اب بھی یہی خیال ہے کہ نظریہ ہو یا فلسفہ لکھنے والا اس سے شق کرنا
چاہتا ہے تو بیشک کر لے
لیکن اس میں یہ صلاحیت ہونی چاہیے کہ جب وہ لکھنے بیٹھے تو اسے بھول جائے۔ اگر اس میں بھولنے کی
صلاحیت نہیں ہے تو اول
الذ کر صورت میں وہ نرا ترقی پسندہو کر رہ جائے گا۔
