Urdu: جو ہو والے

iskander e azam

Senior Member
English
  • marrish

    Senior Member
    اُردو Urdu
    "جوہو" [جُوہُو] مُمبئی (قبلاً: بَمبئی) کے مضافات میں سے ایک علاقے کا نام ہے؛ "والا" نسبتی ہے۔


    دوستو۔
    یہ دو جملے ینٹرنیٹ انٹرنیٹ سے ملے (ہیں)۔ ان پر غور کیجیے
    آخری بار جب میری ان سے ملاقات ہوئی تو جو ہو جوہو والے گھر میں تھے۔
    وہ ہمیں جو ہو جوہو والے بنگلے کے آگے چھوڑ کر نکل گئے۔
    جو ہو ولاے والا کا کے کیا معنی ہیں؟ کیا وہ ایک قسم کا تعمیری انداز ہے؟
    میں آپ کی مدد کے لیے مشکور ہوں گا۔
    آپ کا مخلص۔
    اسکندر​
     

    iskander e azam

    Senior Member
    English
    "جوہو" [جُوہُو] مُمبئی (قبلاً: بَمبئی) کے مضافات میں سے ایک علاقے کا نام ہے؛ "والا" نسبتی ہے۔
    جنابِ والا، شکریہ۔
    مجھے بھی ایسا شبہ تھا لیکن جب میں نے گوگل سے تلاش کیا کوئی علاقے کا نام نہیں ملا۔​
     
    Last edited:

    marrish

    Senior Member
    اُردو Urdu

    جنابِ والا، شکریہ۔
    مجھے بھی ایسا شبہ تھا لیکن جب میں نے گوگل سے تلاش کیا کوئی علاقے کا نام نہیں ملا۔​
    واقعی یہ "والا" اُس "والے" سے مختلف ہوتا ہے۔

    لیکن نہ جانے آپ کو علاقے کا نام کیوں نہیں ملا تھا؟

    مثال کے لیے یہ دیکھیے : جوہو - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا
    جوہو - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا


    ["میرا بھی یہی گمان تھا لیکن جب میں نے گوگل کیا تو کسی علاقے کا نام نہیں نکلا"]
     

    iskander e azam

    Senior Member
    English
    واقعی یہ "والا" اُس "والے" سے مختلف ہوتا ہے۔

    لیکن نہ جانے آپ کو علاقے کا نام کیوں نہیں ملا تھا؟

    مثال کے لیے یہ دیکھیے : جوہو - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا
    جوہو - آزاد دائرۃ المعارف، ویکیپیڈیا


    ["میرا بھی یہی گمان تھا لیکن جب میں نے گوگل کیا تو کسی علاقے کا نام نہیں نکلا"]
    مرِّش۔
    آپ کا پوسٹ پڑھ کر میں نے جوہو لفظ کو دوبارہ گوگل کیا تو واقعی جوہو کا رجوع پہلا ورق پر تھا۔
    جیسے میں نے بتایا ہے مجھ پر تھکاوٹ شکار ہے تو یہی وجہ ہوگا کہ میں نے جوہو کی تعریف بہلی بار نہیں ڈھونڈ سکا۔
    میں آپ کی تصحیح کے لیے بہت مشکور ہوں۔
    اسکندر​
     
    < Previous | Next >
    Top