Urdu: داغ فراق صحبت شب

Gop

Senior Member
Tamil
Friends,
What does داغ فراق صحبت شب mean in the following passage, especially the word داغ . Does داغ mean ‘wound’ here? (from Intezar Husain, charaaGhon kaa dhuaaN, p. 64):

میں نے انجمن کے اچھے زمانوں میں اس کے جلوسوں میں اپنی شرکت کو یاد کیا اور فوراً تیار ہو گیا۔ اپنا افسانہ “ٹھنڈی آگ” بغل

میں داب جلسہ میں پہنچا۔ مگر اب وہ سماں کہاں۔ نہ وہ یادوں کی ریل پیل، نہ وہ گرما گرمی، نہ وہ جوش و خروش، نقی بلڈنگ میں اجڑا

اجڑا ایک کمرہ۔ داغ فراق صحبت شب کی جلی ہوئی اکا دکا شمع۔یکمشت حاضرین۔

Thanks for help
 
  • Qureshpor

    Senior Member
    Panjabi, Urdu پنجابی، اردو
    See if this helps, Gope SaaHib? Did you check داغ فراق صحبت شب on the net? I sometimes wonder if the students are doing any "homework" themselves! :)

    169_12
     

    Gop

    Senior Member
    Tamil
    See if this helps, Gope SaaHib? Did you check داغ فراق صحبت شب on the net? I sometimes wonder if the students are doing any "homework" themselves! :)

    169_12
    At least this student is doing some work before putting the question, you may be sure Qureshpor SaaHib, but this work does not seem to be on the right lines somehow! By what magic did you produce 169_12 which still eludes me?
     
    Top