Urdu: دولت فقر

< Previous | Next >

iskander e azam

Senior Member
English
!دوستو
دولت فقر کیا ہوتا ہے؟ مجھے معلوم ہے کہ یہ کسے بڑے پیر یا ولی سے ملتا ہے لیکن اس سے زیادہ مجھے کچھ معلوم نہیں۔
،آپ کا مخلص
اسکندر​
 
  • aevynn

    Senior Member
    USA
    English, Hindustani
    daulat-e-faqr matlab jo ruuHaanii "daulat" kisii ko faqiir kii zindagii jiine se Haasil ho, shaayad?

    یہ کسے بڑے پیر یا ولی سے ملتا ہے
    Maybe ko instead of se? [Also, FYI, daulat is feminine.]
     
    Last edited:

    Qureshpor

    Senior Member
    Panjabi, Urdu پنجابی، اردو
    This paragraph may be a useful guide to the concept of "daulat-i-faqr.

    حقیقی فقر کے بارے میں چند غلط فہمیاں پائی جاتی ہیں جن کا رفع کرنا ضروری ہے۔ ایک فقر وہ ہے جس سے عموماً غربت، افلاس، گداگری، صفائی سے بے اعتنائی اور دنیاوی معاملات اور فرائض سے فراریت مراد لی جاتی ہے۔ اس قسم کا فقر خودی کی موت اور مستقل محتاجی کا آئینہ دار بن جاتا ہے۔ اسکے برعکس دوسرا فقر وہ ہے جس کی بنیاد قرآنی نظریہ حیات، اسوہء رسول کی اتباع، خودداری، شان بے نیازی اور احساس خودی پر استوار ہوتی ہے۔ یہ فقر ہمیں دنیا و آخرت کی صفات، ظاہری اور باطنی صفائی، تسخیر کائنات اور سلاطین کی جبہ سائی سے پرہیز اور امیروں کی چاپلوسی سے گریز کرنے اور غیرت نفس کا سبق دیتا ہے۔ پہلا فقر اضطراری یعنی مجبوری کا ترجمان ہوتا ہے جبکہ دوسرا فقر اختیاری ہوتا ہے۔ سب کچھ ہونے کے باوجود مال و دولت کی پوجا کرنے کی بجائے اس سے بے نیازی اختیار کی جاتی ہے اور اپنے مال کو راہ خدا میں بخوشی خرچ کیا جاتا ہے۔ نبی اکرم نے اسی اختیاری فقر کے مسلک کو اپنے لئے باعث افتخار قرار دیتے ہوئے فرمایا تھا

    الفقر فخری

    Poverty is my pride.
     
    Last edited:

    marrish

    Senior Member
    اُردو Urdu
    الفخر فخری
    Thank you for providing an explanation of the term.
    Just a typo: ال‍‌فقر فخري.
    /On second thought, it does not matter in the Hyderabadi (Deccan) pronunciation!/
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top