Urdu: رویں ہے رخش عمر

Gop

Senior Member
Tamil
Friends,
The title of a chapter in Saeeda Bano Ahmad’s ‘Dagar se haTkar’ is رویں ہے رخش عمر . What is the idea expressed here? I am not able to figureout what رویں ہے means here.
Thanks for help.
 
  • marrish

    Senior Member
    اُردو Urdu
    It's a typo in "meN" in the second word of this half-verse of Ghalib's:




    رَو میں ہے رخشِ عُمر ، کہاں دیکھیئے تھے
    نے ہاتھ باگ پر ہے نہ پا ہے رکاب میں

    (۱۸۶۹، غالب ، د ، ۱۸۹)

     

    Gop

    Senior Member
    Tamil
    It's a typo in "meN" in the second word of this half-verse of Ghalib's:




    رَو میں ہے رخشِ عُمر ، کہاں دیکھیئے تھے
    نے ہاتھ باگ پر ہے نہ پا ہے رکاب میں

    (۱۸۶۹، غالب ، د ، ۱۸۹)

    Thank you very much, marrish SaaHib.
     

    Gop

    Senior Member
    Tamil
    رَو میں ہے رخشِ عُمر ، کہاں دیکھیئے تھے
    نے ہاتھ باگ پر ہے نہ پا ہے رکاب میں

    (۱۸۶۹، غالب ، د ، ۱۸۹)

    [/RTLP]
    marrish SaaHib, if I wanted to locate this couplet in Diwan i ghalib, would your reference: (۱۸۶۹، ۱۸۹، د، غالب) serve the purpose? If this is not the opening couplet of a particular ghazal, how could one find the ghazal? What is د?
     
    Top