Friends,
What is the meaning of the word مسکوٹ? It occurs in the title of chapter 8 of Intezar Husain’s ‘chiraaGhoN kaa dhuaaN’, as well as on p. 114 in the same chapter:
“نئی نسل کا شگوفہ، نوخیز ادیبوں مصوروں کی مسکوٹیں”
“ایشیا کا یہ سب سے بڑا تجریدی مصور ابھی صرف کا فی ہاؤس میں بیٹھا مہک رہا تھا۔کا فی ہاؤس کے باہر شہر میں ابھی اس کی
خوشبو نہیں پھیلی تھی۔ اور ہماری پوری ٹولی کا معاملہ یہ تھا کہ ایک قدم ٹی ہاؤس میں دوسرا قدم کافی ہاؤس میں۔ نوخیز مصوروں کے
ساتھ مسکوٹیں ہونے لگیں۔ بغاوت کے منصوبے بننے لگے۔”
Feroz ul lughat says it comes from the English ‘mess court’. I deciphered two of the meanings given: mashvarah, xufiyah saazish, but I don’t know which one fits here. Thanks for help.
What is the meaning of the word مسکوٹ? It occurs in the title of chapter 8 of Intezar Husain’s ‘chiraaGhoN kaa dhuaaN’, as well as on p. 114 in the same chapter:
“نئی نسل کا شگوفہ، نوخیز ادیبوں مصوروں کی مسکوٹیں”
“ایشیا کا یہ سب سے بڑا تجریدی مصور ابھی صرف کا فی ہاؤس میں بیٹھا مہک رہا تھا۔کا فی ہاؤس کے باہر شہر میں ابھی اس کی
خوشبو نہیں پھیلی تھی۔ اور ہماری پوری ٹولی کا معاملہ یہ تھا کہ ایک قدم ٹی ہاؤس میں دوسرا قدم کافی ہاؤس میں۔ نوخیز مصوروں کے
ساتھ مسکوٹیں ہونے لگیں۔ بغاوت کے منصوبے بننے لگے۔”
Feroz ul lughat says it comes from the English ‘mess court’. I deciphered two of the meanings given: mashvarah, xufiyah saazish, but I don’t know which one fits here. Thanks for help.
Last edited:
