Urdu: ناکا ہو سے دوستی ناکا ہو سے بیر

Gop

Senior Member
Tamil
Friends, could you explain the meaning of ناکا ہو سے دوستی ناکا ہو سے بیر occurring towards the end of the following text:

یہ بحث گرم تھی کہ ایک نئے رسالے کی دھوم پڑی۔ اس وقت دنیائے ادب میں لاہور کے تین رسالوں کا ڈنکا بج رہا تھا۔ “سویرا” اور “ادب لطیف” تو پہلے سے جاری تھے۔ “نقوش” نیا نیا نکلا تھا۔ تینوں ترقی پسند ادب کے ترجمان تھے اور انقلاب کی ڈونڈی
پیٹ رہے تھے۔ رہے “ہمایوں” اور “ادبی دنیا” سو ان کا وہی رنگ تھا جو حلقہ کا کہ ناکا ہو سے دوستی ناکا ہو سے بیر۔ نہ کسی نظرئے کی حمایت نہ مخالفت۔

Thanks.
 
  • Top