Urdu: کبھی شکایت رنج گراں نشیں کیجے کبھی حکایت صبر گریز پا کہیے

[Shounak]

Hello All,

These lines are from Ghalib. The first two lines of the Ghazal are:

کہوں جو حال تو کہتے ہو مدعا کہیے
تمہیں کہو کہ جو تم یوں کہو تو کیا کہیے


I want to know the meaning of the following lines:

کبھی شکایت رنج گراں نشیں کیجے
کبھی حکایت صبر گریز پا کہیے



What could be the closest meaning in English for the words رنج گراں نشیں and بر گریز پا ?

Thanks

 

[Alfaaz]

English translation: Ghazal 209, Verse 7

 

[Shounak]

Thanks.