Urdu: کبھی شکایت رنج گراں نشیں کیجے کبھی حکایت صبر گریز پا کہیے

Shounak

Senior Member
Bengali
Hello All,

These lines are from Ghalib. The first two lines of the Ghazal are:

کہوں جو حال تو کہتے ہو مدعا کہیے
تمہیں کہو کہ جو تم یوں کہو تو کیا کہیے


I want to know the meaning of the following lines:

کبھی شکایت رنج گراں نشیں کیجے
کبھی حکایت صبر گریز پا کہیے



What could be the closest meaning in English for the words رنج گراں نشیں and بر گریز پا ?

Thanks
 
  • Top