Urdu: یہ امر باعثِ مسرت ہے کہ

[Gop]

Friends,
What is the most appropriate meaning of amr امر in the following sentence:

ہمارے لئے یہ امر باعثِ مسرت ہے کہ آپ زائرین پارٹی کے ساتھ عرس پر

تشریف لے جا رہے ہیں۔

Thanks.

 

[Qureshpor]

Friends,
What is the most appropriate meaning of amr امر in the following sentence:

"'amr" implies "matter"/ "affair", plural being "'umuur".

Urdu Lughat (definitions, 4 and 5)

ہمارے لئے یہ امر باعثِ مسرت ہے کہ آپ زائرین پارٹی کے ساتھ عرس پر

تشریف لے جا رہے ہیں۔

For us this matter/occasion is cause of joy that....

 

[Gop]

"'amr" implies "matter"/ "affair", plural being "'umuur".

Urdu Lughat (definitions, 4 and 5)


For us this matter/occasion is cause of joy that....

Thanks for the additional info about the plural ‘umuur’ of امر.
(alas Urdu Lughat does not open on ipad, but your explanation suffices)

 

[marrish]

^
۴ کام: فعل و عمل
۵ بات

 

[Qureshpor]

^
۴ کام: فعل و عمل
۵ بات

Urdu Lughat (definitions, 4 and 5)

I think we are in agreement.

 

[Gop]

^
۴ کام: فعل و عمل
۵ بات

Thank you very much, marrish SaaHib.