It seems that the word "ammaa" [Arabic "As for"] is used quite frequently in Persian for "but/"however"", but not in Urdu. At least I don't remember seeing "ammaa" employed in Urdu. I am curious to know why this might be so. Any ideas? PS: I just remembered that it is used in a set phrases by our maulaviis as "ammaa ba3d".