Sorry, I do not follow. I was under the impression that the verb "keep" is to rendered in the present tense. Have I misunderstood you? Is my latest translation accurate in conveying the meaning of the Spanish sentence?an hidalgo lived of those of the lance-in-niche, old adarga, etc.
The category exists, it doesn't matter if it is current or not.