Urdu, Hindi: manvaa nagrii


Senior Member
Castellano de Argentina

What is "manvaa nagrii" in the stanza below?
The polem is a generic lamentation for the beloved's absence, called "Balma", and it was featured in Coke Studio 2019

bechain, manvaa nagrii bechain
haaN, birhaa kii maarii, more
birhaa kii maarii more rovat nain

[Youtube: Fx1Ec3Nd82w, at 7:18]
Lyrics in Urdu
Season 12 Episode 5 - Coke Studio
The language is posted as "Braj"

The translation offered says "my heart is restless".
So nagrii = meraa ?
  • Top