Urdu, Hindi, Punjabi: thoRo

Cilquiestsuens

Senior Member
French
Salams to everyone,

I kind of hear this a lot in the Urdu spoken in Punjab:

thoRo / تھوڑو / थोड़ो as, apparently, a variant of thoRe hii / تھوڑے ہی / थोड़े ही

Example (used in some random sentence):

یہ میں آپکو خوش کرنے کے لئے تھوڑو کر رہا ہوں

यह मैं आप को खुश करने के लिए थोड़ो कर रहा हूँ


What kind of language is that? Have you ever come across this usage?
 
Last edited:
  • Top