MonsieurGonzalito
Senior Member
Castellano de Argentina
Friends,
"Ghoom Tana" is a song, written by Salman Ahmad, from the Pakistani Sufi-pop band Junoon.
Ghoom Taana - Wikipedia
Apparently is a semi-autobiographical song because it narrates the migration of his family from Patiala to Lahore.
I translation sites, the song's title is left untranslated, but I found a suggestion that it could mean "Harmonious Journey".
Can taanaa ever work as an adjective, with that meaning?
Maybe "patterned/criss-crossed journey"?
"Ghoom Tana" is a song, written by Salman Ahmad, from the Pakistani Sufi-pop band Junoon.
Ghoom Taana - Wikipedia
Apparently is a semi-autobiographical song because it narrates the migration of his family from Patiala to Lahore.
I translation sites, the song's title is left untranslated, but I found a suggestion that it could mean "Harmonious Journey".
Can taanaa ever work as an adjective, with that meaning?
Maybe "patterned/criss-crossed journey"?