I have noticed that the letter ق seems to have two sounds, one that is like a guttural k, and the other a guttural r, like غ. For instance, آقا does not contain the same sound as قهوه. Is this observation correct? Can you please confirm and possibly give a rule when to use either sound? Thanks.